en_tn/jer/15/05.md

the sword, dogs, birds, and beasts.

For who will have compassion for you, Jerusalem? Who will grieve for you? Who will turn to ask about your welfare?

AT: "No one should have compassion on you, the people who live in Jerusalem. No one should mourn for your destruction. No one should ask why you became such a miserable people." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

pitchfork

a farm tool with a long handle and sharp metal prongs, used especially for lifting and tossing grain in the air for winnowing.

bereave them

"I will even cause your children to be killed. " (UDB)