en_tn/jer/14/01.md

Yahweh, through the prophet Jeremiah, has just talked about the adultery of the people.

the word of Yahweh that came to

AT: "the message that God gave to" (See:rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) See how you translated this in Jeremiah 1:1.

fall apart

"fall into pieces"

their cries for Jerusalem are going up

"They are calling out loudly in prayer for Jerusalem".