en_tn/jer/13/18.md

Yahweh is continuing to talk to Jeremiah. He is telling Jeremiah what to say to the king of Judah and the king's mother.

for the crowns on your head, your pride and glory, have fallen off

"You will no longer be king and queen mother" (See symbolic action)

queen mother

the mother of the king.

The cities in the Negev will be shut up

"Your enemies will shut the cities in the Negev up" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Judah will be taken captive

"The enemies will take Judah captive" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)