en_tn/jer/04/16.md

They will be like the watchmen of a cultivated field against her all around

AT: "they will lay siege all around the city" (See: rc://en/tw/dict/bible/other/siege) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Yahweh’s declaration

See how you translated this in Jeremiah 1:7.

strike your very heart

AT: "crush everything you love" (See:rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)