en_tn/jer/01/17.md

Do not be shattered ... I will shatter

"Do not be extremely frightened ... I will extremely frighten" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

shatter

break into small pieces

See!

AT: "Pay attention!"

iron ... bronze

the strongest materials known in those days (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yahweh's declaration

See how you translated this in Jeremiah 1:7.