en_tn/jdg/14/07.md

she pleased Samson

AT: "he was pleased by how beautiful she was" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

he turned aside

AT: "he left the path"

carcass

"dead body"

swarm

large group of insects

scraped up

"gathered up"

he did not tell them he had taken the honey out of what was left of the lion’s body

Samson did not tell his parents he had gotten the honey from the dead lion because it was wrong for the people of Israel to eat anything that had come in contact with the dead body of an unclean animal. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)