701 B
701 B
Sisera
See how you translated his name in Judges 4:1.
lattice
A structure made from strips of crossed wood.
Why have the hoofbeats of the horses...been delayed?
The hoofbeats refer to the sound of Sisera's horses at his arrival. AT: "Why has Sisera's arrival been delayed?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Why has it taken his chariot so long to come? Why have the hoofbeats of the horses that pull his chariots been delayed?
Both questions are asked for the same purpose and say the same thing in different ways. They are both used to add emphasis to the mother of Sisera's sadness. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)