en_tn/jdg/03/07.md

in the sight of Yahweh

See how this is translated in Judges 2:11.

the anger of Yahweh was set on fire

Yahweh's anger is being compared to a fire being lit. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

sold them into the hand of Cushan Rishathaim

Allowing the people of Israel to be conquered is compared to being sold. AT: "allowed them to be conquered by Cushan Rishathaim"

Cushan Rishathaim

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Aram Naharaim

This is the name of a country. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)