27 lines
835 B
Markdown
27 lines
835 B
Markdown
## See ##
|
|
|
|
The word “see” here adds emphasis to what follows. It can also be translated as "Listen" or "Indeed."
|
|
|
|
## your support and staff ##
|
|
|
|
This can also be translated as "everything that supports you" or “everything that you depend on” (UDB)
|
|
|
|
## staff ##
|
|
|
|
"walking stick"
|
|
|
|
## the mighty man, the warrior ##
|
|
|
|
This is the beginning of a list of categories of people that others depend on. Since they do not refer to particular individuals, they can also be translated with plural nouns: "the mighty men, the warriors."
|
|
|
|
## omen reader ##
|
|
|
|
See how this was translated in [Isaiah 2:5](../02/05.md).
|
|
|
|
## the captain of fifty ##
|
|
|
|
"the captain who is in charge of fifty soldiers." This can also be translated as "the army officer" or "the military leader."
|
|
|
|
## fifty ##
|
|
|
|
"50" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) |