en_tn/hos/02/10.md

God is speaking to Hosea.

Then I will strip her naked in the sight of her lovers

God will treat Israel in a very humiliating way. See how you translated this in Hosea 2:2. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

no one will rescue her out of my hand

No one will try to help Israel. God's hand here is referring to his protection of the people of Israel. (UDB) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)