en_tn/hab/01/12.md

Habakkuk speaks to Yahweh about the Chaldeans.

Are you not from ancient times, Yahweh my God, my Holy One?

Alternate translation: "You are eternal, Yahweh my God, my Holy One." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

them...them

the Chaldeans

Rock

the protector of Israel (See:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

established them for correction

AT: "established them for the purpose of correcting Israel"