en_tn/ezk/40/01.md

of our captivity

"after we became captives" or "after I went to Babylon as a captive with other people of Israel"

the city was captured

AT: "the Babylonians captured the city of Jerusalem." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the hand of Yahweh

See how you translated "the hand of Yahweh" in Ezekiel 1:1.

He brought me to rest

"He put me down"