972 B
972 B
Yahweh continues giving Ezekiel his message to Israel.
a new heart and a new spirit
See how you translated "heart" and "spirit" in Ezekiel 11:19.
in your innermost parts
"within you" or "inside of you"
the heart of stone
This compares the people's stubborn hearts to hard stone. AT: "the heart that is as hard as stone." See how you translated "stone heart" in Ezekiel 11:19. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
your flesh
"your body"
a heart of flesh
See how you translated this in Ezekiel 11:19. This is a heart that is not stubborn, but is willing to obey God.
walk in my statutes
See how you translated this in Ezekiel 11:19.
keep my decrees, so you will do them
See how you translated "will carry out my decrees and do them" in Ezekiel 11:19.
my people
See how you translated this in Ezekiel 11:19.