23 lines
939 B
Markdown
23 lines
939 B
Markdown
## Pharaoh will look ##
|
|
|
|
AT: "Pharaoh will see all the dead people from other nations." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
## and be comforted about all his servants ##
|
|
|
|
It is implied that Pharaoh will be comforted because the armies of other great kings also died. AT "and will comfort himself that he was not the only king whose entire army died." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
## who were killed by the sword ##
|
|
|
|
See how you translated "who had been killed by the sword" in [Ezekiel 31:17](../31/17.md).
|
|
|
|
## This is the Lord Yahweh's declaration ##
|
|
|
|
See how you translated this in [Ezekiel 5:11](../05/11.md).
|
|
|
|
## I made him cause terror in the land of the living ##
|
|
|
|
AT: "While Pharaoh was still alive, I allowed him to terrify people"
|
|
|
|
## he will lie down in the midst of the uncircumcised ##
|
|
|
|
AT: "he will be with those who are not circumcised" |