en_tn/ezk/12/17.md

The word of Yahweh came to me and said

See how you translated this in Ezekiel 3:16.

Son of man

See how you translated this in Ezekiel 2:1.

eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and worry

AT: "live your daily life with great fear." Eating and drinking are common things done in life and so tell Ezekiel to live with great fear. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy, rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)