en_tn/ezk/12/08.md

the word of Yahweh came to me and said

See how you translated this in Ezekiel 3:16.

house of Israel

See how you translated this in Ezekiel 3:16.

Son of man, is the house of Israel, that rebellious house, not asking, 'What are you doing?

God asks this question to Ezekiel to show that the people of Israel have noticed what Ezekiel is doing. AT: "Ezekiel, the people of Israel, the ones who disobey me, have noticed what you are doing." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion, rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

Thus says the Lord Yahweh

See how you translated this in Ezekiel 5:5.

in whose midst they are

AT: "who are among them"