9 lines
384 B
Markdown
9 lines
384 B
Markdown
The writer continues his metaphor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
## the doors are shut in the street ##
|
|
|
|
AT: "people shut the doors that lead to the street" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
## when men are startled at the voice of a bird ##
|
|
|
|
AT: "when the voice of a bird startles men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |