15 lines
681 B
Markdown
15 lines
681 B
Markdown
## time and chance affect them all ##
|
|
|
|
AT: "what happens and when it happens affect them all" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## affect them all ##
|
|
|
|
Here the words "them all" refer to race, battle, bread, riches, and favor.
|
|
|
|
## like fish...like birds...Like animals, human beings ##
|
|
|
|
Death catches human beings when they do not expect it, just like people catch animals when they do not expect it. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
## in evil times that suddenly fall on them ##
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "in bad circumstances that suddenly happen to them" or 2) "by death that suddenly overtakes them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) |