en_tn/deu/34/09.md

the son of Nun

See how you translated this in Deuteronomy 1:37.

Moses had laid his hands on him

This is a sign of Moses dedicating Joshua for God's service. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)