en_tn/deu/28/05.md

Blessed will be

AT: "Yahweh will bless" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

your basket and your kneading trough

Israelites used a basket to carry grain. A kneading trough was a bowl they used to mix the grain and make bread. AT: "your grain and all the food you eat" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Blessed will you be when you come in, and blessed will you be when you go out

To "come in" and "go out" refers to all of life's activities everywhere they go. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)