carry it
Here "it" refers to the tithe of crops and herds the people were to bring to Yahweh's sanctuary.
you will convert the offering into money
AT: "you will sell your offering for money"
tie up the money in your hand, and go
AT: "put the money in a bag and take it with you"