en_tn/deu/12/18.md

Yahweh continues speaking to the people of Israel.

you will eat them

"you will eat your offerings"

before Yahweh

AT: "in the presence of Yahweh"

within your gate

AT: “inside your city” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

everything that you put your hand to

AT: "all you undertake" or "all that you do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pay attention to yourself

AT: "Be careful"

that you do not forsake

Moses uses a negative comment to emphasize that the people must take care of the Levites. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)