en_tn/deu/09/09.md

Moses is reminding the people of Israel what happened in the past.

the tablets of stone, the tablets of the covenant

These both refer to the stone tablets on which God wrote the 10 commandments. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

forty days and forty nights

"40 days and 40 nights" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

on them was written everything just like all the words that Yahweh announced to you

AT: "Yahweh wrote on them everything he said to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)