en_tn/deu/06/13.md

you will swear by his name

When one makes a promise he would invoke God's name to keep him accountable to that promise.

in the midst of you

AT: "who lives among you"

lest the anger of Yahweh your God is kindled against you and he destroy you

AT: "otherwise Yahweh your God will become very angry and destroy you"