1002 B
1002 B
We pray you
"we" Paul and Timothy but not the Colossians (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive) "pray you" the Colossian believers (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)
may be strengthened in every ability according to the power of his glory
"may be given strength in every ability by his glorious might".
into all perseverance and patience
"to never quit believing and to be patient"
as you joyfully give thanks to the Father
"as you give thanks with a joyful attitude to the Father"
has qualified us for a share
The Father has accepted us to share
has qualified us
Paul is including the colossian believers. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)
for a share in the inheritance
"to receive a part of the inheritance"
in light
"in the glory of his presence"
for those set apart
“for those without moral fault” or "selected for special use". AT: “saints”.
for him
"for the Father"