674 B
674 B
made the stench of your camp come up to your nostrils
AT: "filled the air with the stench of your camp" or "you could not get away from the stench of your camp."
stench
very bad smell, especially of dead people
You were like a burning stick snatched out of the fire
AT: "I quickly pulled you out of the fire like you were a burning stick" or "I let you burn part way before I quickly pulled you out of the fire."(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
you have not returned to me
Translate these words as you did in Amos 4:6.
declaration of Yahweh
Translate these words as you did in Amos 2:11.