en_tn/2sa/21/12.md

Jabesh Gilead

Jabesh is a town in the region of Gibeah. See how you translated this in 2 Samuel 2:4.

the public square

This is an area near the city gate where people did various kinds of business.

Beth Shan

This is the name of a place. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Gilboa

Translate the same way you did in 2 Samuel 1:6.

who had been hanged

"whom the Gibeonites executed by hanging" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)