en_tn/2sa/16/20.md

Ahithophel

See how you translated this man's name in 2 Samuel 15:11.

all Israel

AT: "all the people in the nation of Israel." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

become a stench to your father

AT: "You have become offensive to your father" or "you have become an enemy to your father" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the hands of all who are with you will be strong

AT: "that news will strengthen the loyalty of all who follow you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)