15 lines
563 B
Markdown
15 lines
563 B
Markdown
## villain ##
|
|
|
|
someone who is evil, a criminal or lawbreaker
|
|
|
|
## man of blood ##
|
|
|
|
David, who has killed many in battle - AT: "man of killing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## Yahweh has repaid all of you for the blood of Saul's family ##
|
|
|
|
AT: "Yahweh has given you the same defeat and death that you gave to Saul's family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## into the hand of Absalom your son ##
|
|
|
|
Here "hand" refers to control. AT: "into the control of Absalom your son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |