unfoldingWord/en_tn
unfoldingWord
/
en_tn v80
Catalog v80
1
7
Fork 15
Files Issues 67 Pull Requests 3 Projects 1 Releases 76 Activity Metadata Preview / PDF Preview
en_tn/2sa/07/03.md

409 B
Raw Permalink Blame History

do what is in your heart

The word "heart" here refers to David's desire. AT: "do what you think you should." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Will you build me a house in which to live?

Yahweh is almighty and obviously does not need a house to live in, he is scolding David here. AT: "I don't need your to build me a house." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)