7 lines
560 B
Markdown
7 lines
560 B
Markdown
## require his blood from your hand, and remove you from the earth?" ##
|
|
|
|
These two phrase have similar meaning and are combined for emphasis. Both these phrases are polite ways to say "I will kill you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
## his blood from your hand ##
|
|
|
|
In this phrase "his blood" represents the life of Ishbosheth and "from your hand" represents Rehab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite from [2 Samuel 4:5](./05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |