en_tn/2ki/25/28.md

a seat more honorable than that of the other kings

AT: "more honor than the other kings" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

removed Jehoiachin's prison clothes

AT: "replaced Jehoiachin's prison clothes with new clothes" or "gave Jehoiachin new clothes"

at the king's table

AT: "with the king and his officials"

food allowance

AT: "money to buy food"