en_tn/2ki/15/01.md

In the twenty-seventh year of Jeroboam

seventh year of Jeroboam** - "In year 27 of the reign of Jeroboam" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Jecoliah

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

right in the eyes of Yahweh

“right according to Yahweh” or “right before Yahweh” or "Yahweh approved of what he did" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)