en_tn/2ki/08/10.md

Go, say to Benhadad, 'You will surely recover,' but Yahweh has showed me that he will surely die

AT: "Go back to Benhadad and tell him, 'You will get better' but Yahweh has told me that, in truth, he will die."

Then Elisha stared at Hazael until he was ashamed

"Then Elisha looked intently at Hazael until Hazael felt uncomfortable,"

man of God wept

"Elisha cried."

Why do you weep, my master?

"Why are you crying, Elisha?"

Because I know

God has shown Elisha what will take place in the future.

You will

"Your army will" or "You will order your soldiers to" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kill their young men with the sword

AT: "kill their young men in battle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)