en_tn/2ki/04/23.md

Why do you want to go to him today?

The husband does not know of any reason why she would want to go see Elisha on that day.

It is not a new moon nor sabbath

AT: "There is nothing special about today that would be a reason for you to go see Elisha the prophet."​

It will be all right

AT: "Everything will be all right if you do as I ask." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo)