en_tn/2ch/33/18.md

written among the deeds of the Kings of Israel

This in account of the history of Israel that no longer exists.

sins and trespasses

AT: "sins" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

the Chronicles of the Seers

This is a book that no longer exists.

"So Manasseh slept with his ancestors, and they buried him"

AT: "So Manasseh died, and his family buried him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

Amon

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)