11 lines
582 B
Markdown
11 lines
582 B
Markdown
## Let not my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him ##
|
||
|
||
AT: "I will not harm him, but I will let the Philistines harm him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
## Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel...to the king? ##
|
||
|
||
AT: "I am nobody and neither my life nor my father's family is important enough in Israel...to the king." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
## be son-in-law to the king ##
|
||
|
||
in-law to the king** - AT: "be husband of the king's daughter" |