759 B
759 B
the wealthy who live
"the wealthy men who lived"
as Jezebel had described to them, as was written in the letters that she had sent to them
These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
as was written in the letters
AT: "as she had written in the letters" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
above the people
AT: "in a place of honor among the people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
they carried him out
Here the word "they" refers to the people of the city.
Naboth has been stoned and is dead
AT: "We have stoned Naboth and he is dead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)