en_tn/1ch/20/06.md

Rephaim

This is the name given to a race of people who were very tall and strong. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Jehonadab...Shimmah

These are the names of men.

they were killed by the hand of David and by the hand of his soldiers

David and his soldiers are referred to by the part of their bodies used to hold a sword. AT: "David and his soldiers killed the descendants of the Rephaim" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)