en_tn/1ch/04/42.md

Five hundred men

"500 men" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Pelatiah...Neariah...Rephaiah...Uzziel...Ishi

These are names of people. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

the rest of the Amalekite refugees

"the remaining Amalekite refugees"

refugees

people who are forced to leave their home country

to this day

AT: "from then until now" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)