those who are weak among them will be like David

This simile means those who are weak will be strong. AT: "those who are weak will be strong like David" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

the angel of Yahweh

This is an angel sent by Yahweh to protect the people.