Boaz took Ruth

"Boaz married Ruth" or "Boaz took Ruth as a wife"

He slept with her

This is a euphemism that refers to having sexual intercourse. AT: "He had sexual relations with her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)