"take some stalks of grain out of the bundles and leave them for her" or "leave behind stalks of grain for her to collect"
"do not cause her shame" or "do not dishonor her"