13 lines
710 B
Markdown
13 lines
710 B
Markdown
# For the creation was subjected to futility
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "For God caused what he had created to be unable to achieve what he intended" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# not of its own will, but because of him who subjected it
|
|
|
|
Here Paul describes "creation" as a person who can desire. AT: "not because this is what the created things wanted, but because it is what God wanted" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# in the certain hope that the creation itself will be delivered
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "Because God knew that he would save creation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|