en_tn/rom/03/28.md

a person is justified by faith

Here "faith" is an abstract noun that refers to the person believing in God. The "person" here is any person. This can be translated in active form. AT: "God justifies any person who believes in God" or "when God justifies a person, he does so because the person believes in God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns and :en:ta:vol2:translate:figs-activepassive)

without works of the law

"even if he has done no works of the law"