like a bride adorned for her husband

This compares the new Jerusalem to a bride who has made herself beautiful for her bridegroom. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)