13 lines
525 B
Markdown
13 lines
525 B
Markdown
# The sea gave up the dead ... Death and Hades gave up the dead
|
|
|
|
Here John speaks of the sea, death, and Hades as if they were living persons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# the dead were judged
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God judged the dead people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Hades
|
|
|
|
Here "Hades" is a metonym that represents the place where unbelievers go when they die, to wait for God's judgment. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|