I heard the altar reply

The word "altar" here refers perhaps to someone at the altar. "I heard someone at the altar reply" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)