757 B
757 B
May grace be to you and peace from the one who is ... and from the seven spirits ... and from Jesus Christ
This is a wish or blessing. John speaks as if these were things that God could give, although they are really ways in which he hopes God will act for his people. AT: "May he who is ... and the seven spirits ... and Jesus Christ treat you kindly and enable you to live peacefully and securely" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
the firstborn from the dead
"the first person to be raised from death"
from the dead
From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again.
has released us
"has set us free"