riverbanks

the ground at the edges of a river

they sing among the branches

Here David describes birds chirping as if they were singing. AT: "they chirp among the tree branches" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)